هديه

 فروغ فرخزاد

من از نهايت شب حرف ميزنم

من از نهايت تاريکي

و از نهايت شب حرف ميزنم

 اگر به خانه ی من آمدي براي من اي مهربان چراغ بياور

و يک دريچه که از آن

به ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم

 واینک برگردان کردی کلهری شعر زیبای فروغ امید است دوستان بپذیرند.

 چةو رووشنی

 م لةزنان شةو ئو شم

 م لةنقوری دةروةنةيل تيةريکي

 وةلةزنان شةو ئوشم

 ئةگةر روژي ريدکة فتةو ماَلم ئةي دوس

 وةل خوة دا چراخي بار

 وة دةروةچي ک لةتي

 وة شلخي کوچةيل خوةشي بنوورم